Coordinateur.trice de projets de traduction
- Entreprise
- Star S.A., Software, Translation, Artwork, Recording La Chaux-de-Fonds
- Lieu
- La Chaux-de-Fonds
- Date de publication
- 20.12.2024
- Référence
- 4691274
Description
Afin de remplacer une collaboratrice durant son congé maternité, nous sommes à la recherche d’un.e coordinateur.trice de projets de traduction pour une période à durée déterminée de 7 mois, pour nous assister dans ces tâches quotidiennes :
- Préparation de fichiers avant traduction
- Lancement et suivi des projets avec notre outil de gestion des flux de traduction
- Contrôle qualité multilingue et PAO
- Alignements et MTPE
- Validation de factures
- Gestion de projets
- Relecture / révision / traductions de textes en français, anglais et allemand
- Aide dans le déploiement de la MT
Connaissances et expériences requises:
- Diplôme universitaire de traduction
- Connaissances des fonctionnements des outils de TAO
- Savoir aligner des fichiers
- Expérience de minimum 2 ans dans une entreprise prestataire de services de traduction
- Maîtrise des règles typographiques en français, anglais et allemand
▲ Anglais, français et allemand lus et écrits couramment